-
1 lie doggo
-
2 ■ lie doggo
-
3 lie doggo
expr infml1) esp BrEThey can lie doggo for months before popping out to pierce their chosen victim in his tenderest spot — Они могут притаиться и месяцами выжидать свою жертву, чтобы неожиданно вонзиться в самое чувствительное ее место
Get into this hole and lie doggo until the police have gone past — Лезь в эту дыру и сиди тихо, пока полиция не пройдет мимо
2) AmE -
4 lie doggo
-
5 lie doggo
разг.2) соблюдать осторожность; укрываться, притаитьсяThis is all strictly for your ear only. Promise to lie absolutely doggo, Dinny, or I shan't say anything. (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XXXIII) — Это всё только для вашего сведения. Обещайте бурно не реагировать, Динни, иначе я ничего не расскажу.
‘When victorious,’ he said, at last ‘lie doggo. The triumphs of morality are apt to recoil on those who achieve them.’ (J. Galsworhy, ‘The Silver Spoon’, part III, ch. VIII) — - Победителю следует быть осторожным, - сказал он наконец, - моральные победы нередко оборачиваются против тех, кто их одерживает.
-
6 lie doggo
paзг.coблюдaть ocтopoжнocть; укpывaтьcя, пpитaитьcя'When victorious,' he said, at last, 'lie doggo. The triumphs of morality are apt to recoil on those who achieve them' (J. Galsworthy) -
7 lie doggo
1) Общая лексика: залечь на дно, затаиться2) Разговорное выражение: выжидать, притаиться3) Австралийский сленг: прятаться, скрываться в тайном убежище -
8 lie doggo
berbaring tanpa mengeluarkan bunyi -
9 lie doggo
ölü numarası yapmak, ölmüş gibi yatmak, kıpırdamamak -
10 lie doggo
ölü numarası yapmak, ölmüş gibi yatmak, kıpırdamamak -
11 lie doggo
притаиться, выжидать -
12 lie doggo
прятаться, скрываться в тайном убежище -
13 lie doggo
прятаться, скрываться в тайном убежище -
14 to lie doggo
(to remain in hiding without giving any sign of one's presence.) escondido* * *to lie doggoficar escondido e imóvel até o perigo passar. -
15 to lie doggo
(to remain in hiding without giving any sign of one's presence.) ligge musestille* * *(to remain in hiding without giving any sign of one's presence.) ligge musestille -
16 to lie doggo
(to remain in hiding without giving any sign of one's presence.) quedarse escondido -
17 to lie doggo
(to remain in hiding without giving any sign of one's presence.) liggja í felum -
18 to lie doggo
(to remain in hiding without giving any sign of one's presence.) lapul -
19 to lie doggo
(to remain in hiding without giving any sign of one's presence.) saklanmak, gizlenmek -
20 to lie doggo
(to remain in hiding without giving any sign of one's presence.) potuhniti se
См. также в других словарях:
lie doggo — [“lai “dogo] in. to remain unrecognized (for a long time). (See also doggo. Old, but standard English.) □ This problem has lain doggo since 1967. □ If you don’t find the typos now, they will lie doggo until the next edition … Dictionary of American slang and colloquial expressions
lie doggo — verb To lie still and quiet in order to avoid detection. ... if we lay doggo where we was, Jerry might miss us … Wiktionary
lie doggo — informal remain motionless and quiet to escape detection. → doggo … English new terms dictionary
lie doggo — British & Australian, old fashioned to hide, especially in order to avoid doing something that someone wants you to do. Where s Mike? Probably lying doggo till the washing up s done … New idioms dictionary
Lie doggo — to hide away, to get out of something … Dictionary of Australian slang
lie doggo — Australian Slang to hide away, to get out of something … English dialects glossary
lie doggo — Bide one s time. Remain inconspicuous … A concise dictionary of English slang
doggo — [dôg′ō] adv. [< DOG + O] [Slang, Chiefly Brit.] out of sight: chiefly in the phrase lie doggo, to stay hidden; lie low … English World dictionary
doggo — ► ADVERB (in phrase lie doggo) Brit. informal, dated ▪ remain motionless and quiet to escape detection. ORIGIN origin uncertain … English terms dictionary
doggo — /daw goh, dog oh/, adv. 1. Informal. in concealment; out of sight. 2. lie doggo, Brit. Slang. to keep out of sight; hide: Lie doggo until the excitement blows over. [1890 95; appar. DOG + O] * * * … Universalium
doggo — f dogo] mod. hidden away; quiet and waiting. (See also lie doggo.) □ This error was there, doggo, for nearly thirty years. □ Here is another one of your doggo deadbeats on this list … Dictionary of American slang and colloquial expressions